top of page
transcendental
translation
초월번역
번역, 통역에서 사용되는 언어의 데이터셋은 비교적 학습이 쉬워 보이며, 사전이라는 절대적인 데이터셋이 존재하는 것 같다. 그러나 초월 번역이라는 밈처럼 데이터에게 정확성과 의미의 초월을 동시에 요구하는 경우, 결국 자신의 데이터셋을 뛰어넘어야 한다.
​강민형
Minhyung Kang
광주광역시에서 바림을 운영하고 있으며, degital 전시 시리즈를 기획했다. 통번역가로 일하고 있으며 최근에는 인공지능이 번역한 글을 검수하는 일도 하고 있다
 Forking Room Research Lab 2021

바하르 누리자데는 상상과 추측이 서로 침투하며 생기는 갈등과 모순에 대해 탐구한다. 사이버네틱 사회주의에서 신자유주의 금융에 이르는 경제학의 기술적, 지능적 역사를 연구하고, 우리의 삶과 생활 공간을 금융화하려는 시도에 대항하는 행동주의적 전략을 분석한다. 오늘날의 역사적 정의를 어떻게 재분배할 수 있을지 질문한다.

bottom of page